&#127480;&#127468; Thủ tướng Singpore vừa gửi bức thư cho to&#224;n d&#226;n. C&#243; nhiều điều c&#243; thể tham khảo qua th&#244;ng điệp của &#244;ng.

THỰC TẾ KHẮC NGHIỆT CỦA THẾ GIỚI HIỆN NAY

...&quot;Mỹ đ&#227; xếp Singapore v&#224;o bậc cơ bản thấp nhất với mức thuế 10%, n&#234;n t&#225;c động trực tiếp đến từ Mỹ c&#243; thể tạm thời hạn chế...Nhưng ch&#250;ng ta vẫn c&#243; nguy cơ bị gạt ra ngo&#224;i lề, bị c&#244; lập v&#224; bị bỏ lại ph&#237;a sau...&quot;

&quot;Đồng b&#224;o Singapore th&#226;n mến,
T&#244;i đ&#227; từng n&#243;i rằng thế giới đang thay đổi theo những c&#225;ch bất lợi cho c&#225;c nền kinh tế nhỏ v&#224; mở như Singapore. Một số người trước đ&#226;y đ&#227; nghi ngờ đ&#225;nh gi&#225; n&#224;y, nhưng th&#244;ng b&#225;o Ng&#224;y Giải ph&#243;ng gần đ&#226;y của Mỹ kh&#244;ng c&#242;n chỗ cho sự nghi ngờ. N&#243; đ&#225;nh dấu một sự thay đổi lớn trong trật tự to&#224;n cầu. Kỷ nguy&#234;n của to&#224;n cầu h&#243;a dựa tr&#234;n luật lệ v&#224; thương mại tự do đ&#227; kết th&#250;c.
  
Ch&#250;ng ta đang bước v&#224;o một giai đoạn mới – một giai đoạn t&#249;y tiện hơn, bảo hộ hơn v&#224; nguy hiểm hơn. Trong nhiều thập kỷ, Mỹ l&#224; nền tảng cho c&#225;c nền kinh tế thị trường tự do tr&#234;n thế giới. Nước n&#224;y đ&#227; ủng hộ thương mại tự do v&#224; dẫn dắt nỗ lực x&#226;y dựng một hệ thống thương mại đa phương dựa tr&#234;n c&#225;c quy tắc v&#224; chuẩn mực r&#245; r&#224;ng, nơi c&#225;c quốc gia c&#243; thể đạt được lợi &#237;ch đ&#244;i b&#234;n th&#244;ng qua thương mại. Hệ thống WTO n&#224;y đ&#227; mang lại sự ổn định v&#224; thịnh vượng chưa từng c&#243; cho thế giới cũng như ch&#237;nh nước Mỹ.  

Để r&#245; r&#224;ng, hệ thống n&#224;y kh&#244;ng ho&#224;n hảo. Singapore v&#224; nhiều nước kh&#225;c từ l&#226;u đ&#227; k&#234;u gọi cải c&#225;ch để cập nhật c&#225;c quy tắc v&#224; cải thiện hệ thống. Nhưng điều Mỹ đang l&#224;m b&#226;y giờ kh&#244;ng phải l&#224; cải c&#225;ch – m&#224; l&#224; từ bỏ ho&#224;n to&#224;n hệ thống m&#224; họ đ&#227; tạo ra. C&#225;ch tiếp cận mới của Mỹ với thuế quan tương hỗ theo từng quốc gia l&#224; sự b&#225;c bỏ ho&#224;n to&#224;n khung WTO. Mỹ đ&#227; xếp Singapore v&#224;o bậc cơ bản thấp nhất với mức thuế 10%, n&#234;n t&#225;c động trực tiếp đến Mỹ c&#243; thể tạm thời hạn chế.  

Nhưng hậu quả rộng lớn v&#224; s&#226;u sắc hơn đang hiện hữu. Nếu c&#225;c quốc gia kh&#225;c noi gương Mỹ, từ bỏ WTO v&#224; chỉ giao dịch theo điều kiện ri&#234;ng của họ, điều đ&#243; sẽ g&#226;y rắc rối cho tất cả c&#225;c nước, đặc biệt l&#224; những nước nhỏ như Singapore. Ch&#250;ng ta c&#243; nguy cơ bị gạt ra ngo&#224;i lề, bị c&#244; lập v&#224; bỏ lại ph&#237;a sau. Ch&#250;ng ta cũng c&#243; thể mong đợi một phản ứng to&#224;n cầu mạnh mẽ trước c&#225;c mức thuế của Mỹ.  

Singapore đ&#227; quyết định kh&#244;ng &#225;p thuế trả đũa, nhưng c&#225;c nước kh&#225;c c&#243; thể kh&#244;ng kiềm chế như vậy. Khả năng xảy ra một cuộc chiến thương mại to&#224;n cầu to&#224;n diện đang tăng l&#234;n. T&#225;c động của thuế cao hơn cộng với sự bất định về h&#224;nh động tiếp theo của c&#225;c nước kh&#225;c sẽ đ&#232; nặng l&#234;n kinh tế to&#224;n cầu. Thương mại v&#224; đầu tư quốc tế sẽ chịu thiệt hại, v&#224; tăng trưởng to&#224;n cầu sẽ chậm lại. Singapore sẽ chịu ảnh hưởng lớn hơn c&#225;c nước kh&#225;c v&#236; ch&#250;ng ta phụ thuộc nhiều v&#224;o thương mại.  

Lần cuối c&#249;ng thế giới trải qua điều tương tự l&#224; v&#224;o những năm 1930, khi c&#225;c cuộc chiến thương mại leo thang th&#224;nh xung đột vũ trang v&#224; cuối c&#249;ng l&#224; Thế chiến thứ hai. Kh&#244;ng ai c&#243; thể n&#243;i chắc t&#236;nh h&#236;nh hiện tại sẽ diễn biến thế n&#224;o trong v&#224;i th&#225;ng hay v&#224;i năm tới. Nhưng ch&#250;ng ta phải nh&#236;n nhận r&#245; r&#224;ng về những nguy cơ đang gia tăng tr&#234;n thế giới. C&#225;c tổ chức to&#224;n cầu đang suy yếu, c&#225;c chuẩn mực quốc tế đang x&#243;i m&#242;n.  

Ng&#224;y c&#224;ng nhiều quốc gia sẽ h&#224;nh động dựa tr&#234;n lợi &#237;ch c&#225; nh&#226;n hẹp h&#242;i v&#224; sử dụng sức mạnh hoặc &#225;p lực để đạt được mục đ&#237;ch. Đ&#226;y l&#224; thực tế khắc nghiệt của thế giới h&#244;m nay. Ch&#250;ng ta sẽ lu&#244;n cảnh gi&#225;c, tăng cường năng lực, củng cố mạng lưới quan hệ đối t&#225;c với c&#225;c quốc gia c&#249;ng ch&#237; hướng. Ch&#250;ng ta sẵn s&#224;ng hơn nhiều quốc gia kh&#225;c với nguồn dự trữ, sự đo&#224;n kết v&#224; quyết t&#226;m của m&#236;nh.  

Nhưng ch&#250;ng ta phải chuẩn bị cho những c&#250; sốc tiếp theo. Sự y&#234;n b&#236;nh v&#224; ổn định to&#224;n cầu m&#224; ch&#250;ng ta từng biết sẽ kh&#244;ng sớm trở lại. Ch&#250;ng ta kh&#244;ng thể mong đợi rằng c&#225;c quy tắc bảo vệ c&#225;c quốc gia nhỏ vẫn sẽ được duy tr&#236;. T&#244;i chia sẻ điều n&#224;y để tất cả ch&#250;ng ta c&#243; thể chuẩn bị tinh thần, để kh&#244;ng bị bất ngờ.  
Đừng để ch&#250;ng ta bị ru ngủ trong sự tự m&#227;n. Rủi ro l&#224; c&#243; thật v&#224; phần được đặt cược trong ấy rất cao. Con đường ph&#237;a trước sẽ kh&#243; khăn hơn, nhưng nếu ch&#250;ng ta ki&#234;n định v&#224; đo&#224;n kết, Singapore sẽ tiếp tục giữ vững vị thế trong thế giới đầy biến động n&#224;y&quot;

(NB. Vũ Kim Hạnh)

🇸🇬 Thủ tướng Singpore vừa gửi bức thư cho toàn dân. Có nhiều điều có thể tham khảo qua thông điệp của ông.

THỰC TẾ KHẮC NGHIỆT CỦA THẾ GIỚI HIỆN NAY

..."Mỹ đã xếp Singapore vào bậc cơ bản thấp nhất với mức thuế 10%, nên tác động trực tiếp đến từ Mỹ có thể tạm thời hạn chế...Nhưng chúng ta vẫn có nguy cơ bị gạt ra ngoài lề, bị cô lập và bị bỏ lại phía sau..."

"Đồng bào Singapore thân mến,
Tôi đã từng nói rằng thế giới đang thay đổi theo những cách bất lợi cho các nền kinh tế nhỏ và mở như Singapore. Một số người trước đây đã nghi ngờ đánh giá này, nhưng thông báo Ngày Giải phóng gần đây của Mỹ không còn chỗ cho sự nghi ngờ. Nó đánh dấu một sự thay đổi lớn trong trật tự toàn cầu. Kỷ nguyên của toàn cầu hóa dựa trên luật lệ và thương mại tự do đã kết thúc.
  
Chúng ta đang bước vào một giai đoạn mới – một giai đoạn tùy tiện hơn, bảo hộ hơn và nguy hiểm hơn. Trong nhiều thập kỷ, Mỹ là nền tảng cho các nền kinh tế thị trường tự do trên thế giới. Nước này đã ủng hộ thương mại tự do và dẫn dắt nỗ lực xây dựng một hệ thống thương mại đa phương dựa trên các quy tắc và chuẩn mực rõ ràng, nơi các quốc gia có thể đạt được lợi ích đôi bên thông qua thương mại. Hệ thống WTO này đã mang lại sự ổn định và thịnh vượng chưa từng có cho thế giới cũng như chính nước Mỹ.  

Để rõ ràng, hệ thống này không hoàn hảo. Singapore và nhiều nước khác từ lâu đã kêu gọi cải cách để cập nhật các quy tắc và cải thiện hệ thống. Nhưng điều Mỹ đang làm bây giờ không phải là cải cách – mà là từ bỏ hoàn toàn hệ thống mà họ đã tạo ra. Cách tiếp cận mới của Mỹ với thuế quan tương hỗ theo từng quốc gia là sự bác bỏ hoàn toàn khung WTO. Mỹ đã xếp Singapore vào bậc cơ bản thấp nhất với mức thuế 10%, nên tác động trực tiếp đến Mỹ có thể tạm thời hạn chế.  

Nhưng hậu quả rộng lớn và sâu sắc hơn đang hiện hữu. Nếu các quốc gia khác noi gương Mỹ, từ bỏ WTO và chỉ giao dịch theo điều kiện riêng của họ, điều đó sẽ gây rắc rối cho tất cả các nước, đặc biệt là những nước nhỏ như Singapore. Chúng ta có nguy cơ bị gạt ra ngoài lề, bị cô lập và bỏ lại phía sau. Chúng ta cũng có thể mong đợi một phản ứng toàn cầu mạnh mẽ trước các mức thuế của Mỹ.  

Singapore đã quyết định không áp thuế trả đũa, nhưng các nước khác có thể không kiềm chế như vậy. Khả năng xảy ra một cuộc chiến thương mại toàn cầu toàn diện đang tăng lên. Tác động của thuế cao hơn cộng với sự bất định về hành động tiếp theo của các nước khác sẽ đè nặng lên kinh tế toàn cầu. Thương mại và đầu tư quốc tế sẽ chịu thiệt hại, và tăng trưởng toàn cầu sẽ chậm lại. Singapore sẽ chịu ảnh hưởng lớn hơn các nước khác vì chúng ta phụ thuộc nhiều vào thương mại.  

Lần cuối cùng thế giới trải qua điều tương tự là vào những năm 1930, khi các cuộc chiến thương mại leo thang thành xung đột vũ trang và cuối cùng là Thế chiến thứ hai. Không ai có thể nói chắc tình hình hiện tại sẽ diễn biến thế nào trong vài tháng hay vài năm tới. Nhưng chúng ta phải nhìn nhận rõ ràng về những nguy cơ đang gia tăng trên thế giới. Các tổ chức toàn cầu đang suy yếu, các chuẩn mực quốc tế đang xói mòn.  

Ngày càng nhiều quốc gia sẽ hành động dựa trên lợi ích cá nhân hẹp hòi và sử dụng sức mạnh hoặc áp lực để đạt được mục đích. Đây là thực tế khắc nghiệt của thế giới hôm nay. Chúng ta sẽ luôn cảnh giác, tăng cường năng lực, củng cố mạng lưới quan hệ đối tác với các quốc gia cùng chí hướng. Chúng ta sẵn sàng hơn nhiều quốc gia khác với nguồn dự trữ, sự đoàn kết và quyết tâm của mình.  

Nhưng chúng ta phải chuẩn bị cho những cú sốc tiếp theo. Sự yên bình và ổn định toàn cầu mà chúng ta từng biết sẽ không sớm trở lại. Chúng ta không thể mong đợi rằng các quy tắc bảo vệ các quốc gia nhỏ vẫn sẽ được duy trì. Tôi chia sẻ điều này để tất cả chúng ta có thể chuẩn bị tinh thần, để không bị bất ngờ.  
Đừng để chúng ta bị ru ngủ trong sự tự mãn. Rủi ro là có thật và phần được đặt cược trong ấy rất cao. Con đường phía trước sẽ khó khăn hơn, nhưng nếu chúng ta kiên định và đoàn kết, Singapore sẽ tiếp tục giữ vững vị thế trong thế giới đầy biến động này"

(NB. Vũ Kim Hạnh)