C&#226;u chuyện dưới đ&#226;y được kể lại bởi Fred C.Kelly, t&#225;c giả nhiều cuốn s&#225;ch hữu &#237;ch cho c&#225;c nh&#224; đầu tư chứng kho&#225;n, trong đ&#243; c&#243; cuốn “Why You Win or Lose (L&#253; do bạn th&#224;nh c&#244;ng hay thất bại)”.

Một cậu b&#233; đang đi đường bỗng bắt gặp &#244;ng l&#227;o đang t&#236;m c&#225;ch bắt lũ g&#224; t&#226;y hoang. &#212;ng ta c&#243; một c&#225;i bẫy g&#224; t&#226;y, l&#224; một thiết bị th&#244; sơ gồm một c&#225;i hộp lớn c&#243; cửa gắn bản lề ở tr&#234;n đỉnh.

C&#225;nh cửa n&#224;y được giữ mở l&#234;n bằng một thanh chống c&#243; cột đoạn d&#226;y nối d&#224;i khoảng hơn 30 m&#233;t về ph&#237;a sau tới chỗ người đặt bẫy. Một &#237;t hạt bắp được r&#227;i dọc tr&#234;n đường để nhử lũ g&#224; t&#226;y v&#224;o bẫy. Sau khi đ&#227; v&#224;o trong chiếc hộp, lũ g&#224; t&#226;y sẽ ph&#225;t hiện b&#234;n trong c&#242;n c&#243; nhiều bắp hơn nữa. Khi thấy c&#243; nhiều g&#224; t&#226;y v&#224;o trong chiếc hộp, &#244;ng l&#227;o sẽ dật thanh chống ra để c&#225;nh cửa sập xuống. Một khi c&#225;nh cửa sập xuống, &#244;ng ta sẽ kh&#244;ng mở n&#243; l&#234;n v&#236; sẽ l&#224;m cho số g&#224; b&#234;n trong sợ h&#227;i v&#224; chạy mất. Thời điểm m&#224; người đi săn giật thanh chống l&#224; khi &#244;ng ta đ&#227; h&#224;i l&#242;ng với số g&#224; t&#226;y đi v&#224;o b&#234;n trong bẫy.
Một ng&#224;y nọ, c&#243; 12 con g&#224; chui v&#224;o bẫy của &#244;ng ta. Sau đ&#243;, 1 con bước ra v&#224; c&#242;n lại 11 con. &#212;ng l&#227;o nghĩ: “Tiếc qu&#225;, phải chi m&#236;nh giật sợi d&#226;y khi c&#242;n đủ 12 con trong đ&#243;. Th&#244;i m&#236;nh chờ th&#234;m một ch&#250;t, c&#243; thể con kia sẽ quay trở lại v&#224;o trong”.
Trong khi &#244;ng ta chờ đợi con g&#224; t&#226;y thứ 12 đi v&#224;o lại b&#234;n trong, th&#234;m 2 con nữa bước ra khỏi bẫy. “Đ&#225;ng lẽ ra m&#236;nh n&#234;n biết h&#224;i l&#242;ng với 11 con. Th&#244;i, giờ chỉ cần 1 con bước v&#224;o lại b&#234;n trong l&#224; m&#236;nh sẽ giật bẫy”, &#244;ng l&#227;o nghĩ.
Nhưng lại th&#234;m 3 con g&#224; t&#226;y đi ra khỏi bẫy trong khi &#244;ng ta chờ đợi. Từng c&#243; 12 con g&#224; chui v&#224;o bẫy, giờ chỉ c&#242;n 8 con.
Thế nhưng, &#244;ng ta vẫn chưa từ bỏ hy vọng sẽ c&#243; một v&#224;i con g&#224; quay trở lại b&#234;n trong chiếc bẫy. Đến khi chỉ c&#243; duy nhất 1 con trong chiếc bẫy, &#244;ng ta tự nhủ: “M&#236;nh sẽ đợi tới khi n&#224;o n&#243; đi ra hoặc một con kh&#225;c bước v&#224;o, rồi m&#236;nh sẽ về”.
Nhưng con g&#224; t&#226;y cuối c&#249;ng bước ra khỏi bẫy v&#224; chạy theo đ&#224;n. &#212;ng l&#227;o trắng tay ra về.

Câu chuyện dưới đây được kể lại bởi Fred C.Kelly, tác giả nhiều cuốn sách hữu ích cho các nhà đầu tư chứng khoán, trong đó có cuốn “Why You Win or Lose (Lý do bạn thành công hay thất bại)”.

Một cậu bé đang đi đường bỗng bắt gặp ông lão đang tìm cách bắt lũ gà tây hoang. Ông ta có một cái bẫy gà tây, là một thiết bị thô sơ gồm một cái hộp lớn có cửa gắn bản lề ở trên đỉnh.

Cánh cửa này được giữ mở lên bằng một thanh chống có cột đoạn dây nối dài khoảng hơn 30 mét về phía sau tới chỗ người đặt bẫy. Một ít hạt bắp được rãi dọc trên đường để nhử lũ gà tây vào bẫy. Sau khi đã vào trong chiếc hộp, lũ gà tây sẽ phát hiện bên trong còn có nhiều bắp hơn nữa. Khi thấy có nhiều gà tây vào trong chiếc hộp, ông lão sẽ dật thanh chống ra để cánh cửa sập xuống. Một khi cánh cửa sập xuống, ông ta sẽ không mở nó lên vì sẽ làm cho số gà bên trong sợ hãi và chạy mất. Thời điểm mà người đi săn giật thanh chống là khi ông ta đã hài lòng với số gà tây đi vào bên trong bẫy.
Một ngày nọ, có 12 con gà chui vào bẫy của ông ta. Sau đó, 1 con bước ra và còn lại 11 con. Ông lão nghĩ: “Tiếc quá, phải chi mình giật sợi dây khi còn đủ 12 con trong đó. Thôi mình chờ thêm một chút, có thể con kia sẽ quay trở lại vào trong”.
Trong khi ông ta chờ đợi con gà tây thứ 12 đi vào lại bên trong, thêm 2 con nữa bước ra khỏi bẫy. “Đáng lẽ ra mình nên biết hài lòng với 11 con. Thôi, giờ chỉ cần 1 con bước vào lại bên trong là mình sẽ giật bẫy”, ông lão nghĩ.
Nhưng lại thêm 3 con gà tây đi ra khỏi bẫy trong khi ông ta chờ đợi. Từng có 12 con gà chui vào bẫy, giờ chỉ còn 8 con.
Thế nhưng, ông ta vẫn chưa từ bỏ hy vọng sẽ có một vài con gà quay trở lại bên trong chiếc bẫy. Đến khi chỉ có duy nhất 1 con trong chiếc bẫy, ông ta tự nhủ: “Mình sẽ đợi tới khi nào nó đi ra hoặc một con khác bước vào, rồi mình sẽ về”.
Nhưng con gà tây cuối cùng bước ra khỏi bẫy và chạy theo đàn. Ông lão trắng tay ra về.