“ Kh&#243; khăn đang bao tr&#249;m l&#234;n người lao động Trung Quốc  ”



Trung Quốc vẫn tăng trưởng 5,2%, nhưng ở tầng đ&#225;y của nền kinh tế, những người như Zhang – nh&#226;n vi&#234;n nh&#224; nước – đang l&#224;m th&#234;m tới 11h30 đ&#234;m để giao đồ ăn. Chỉ để b&#249; v&#224;o 1.300 tệ bị cắt khỏi lương mỗi th&#225;ng. V&#224; nỗi lo lắng lớn nhất của anh kh&#244;ng phải l&#224; mệt, m&#224; l&#224; lỡ gặp đồng nghiệp tr&#234;n đường. H&#236;nh ảnh một c&#244;ng chức đi l&#224;m “shipper” c&#243; thể khiến ch&#237;nh s&#225;ch kinh tế n&#224;o đ&#243; trở n&#234;n nực cười. Nhưng ở Trung Quốc l&#250;c n&#224;y, n&#243; đang dần trở th&#224;nh chuẩn mực mới.

Từ gi&#225;o vi&#234;n đến c&#244;ng nh&#226;n, từ v&#249;ng n&#244;ng th&#244;n tới đ&#244; thị lớn – c&#226;u chuyện lương giảm v&#224; chậm trả đang len lỏi khắp nơi. Lợi nhuận doanh nghiệp lao dốc v&#236; nhu cầu to&#224;n cầu suy yếu, cạnh tranh nội địa th&#236; khốc liệt, ch&#237;nh quyền địa phương cạn tiền – v&#224; tất cả dồn về ph&#237;a người lao động. Họ kh&#244;ng nghỉ việc v&#236; kh&#244;ng d&#225;m. Họ kh&#244;ng chi ti&#234;u v&#236; kh&#244;ng thể. Họ chịu đựng v&#236; chẳng c&#242;n lựa chọn n&#224;o kh&#225;c. Sự “chịu đựng” n&#224;y, đ&#225;ng sợ hơn mọi con số.

Thật kh&#243; để n&#243;i về “phục hồi ti&#234;u d&#249;ng” khi người trẻ thất nghiệp d&#224;i ng&#224;y, người gi&#224;u th&#236; tiết kiệm ph&#242;ng rủi ro, c&#242;n người ngh&#232;o đang t&#237;nh từng đồng chi ti&#234;u. Giới hoạch định ch&#237;nh s&#225;ch c&#243; thể tiếp tục bơm t&#237;n dụng, giữ đ&#232;n nh&#224; m&#225;y s&#225;ng đ&#234;m – nhưng nếu kh&#244;ng cứu được thu nhập hộ gia đ&#236;nh, kh&#244;ng ai mua thứ g&#236; cả. Cỗ m&#225;y kinh tế rồi sẽ tự quay v&#224;o hư v&#244;, m&#224; tiếng r&#234;n đầu ti&#234;n ch&#237;nh l&#224; từ những người đang im lặng giao đồ ăn l&#250;c nửa đ&#234;m.


“ Khó khăn đang bao trùm lên người lao động Trung Quốc  ”



Trung Quốc vẫn tăng trưởng 5,2%, nhưng ở tầng đáy của nền kinh tế, những người như Zhang – nhân viên nhà nước – đang làm thêm tới 11h30 đêm để giao đồ ăn. Chỉ để bù vào 1.300 tệ bị cắt khỏi lương mỗi tháng. Và nỗi lo lắng lớn nhất của anh không phải là mệt, mà là lỡ gặp đồng nghiệp trên đường. Hình ảnh một công chức đi làm “shipper” có thể khiến chính sách kinh tế nào đó trở nên nực cười. Nhưng ở Trung Quốc lúc này, nó đang dần trở thành chuẩn mực mới.

Từ giáo viên đến công nhân, từ vùng nông thôn tới đô thị lớn – câu chuyện lương giảm và chậm trả đang len lỏi khắp nơi. Lợi nhuận doanh nghiệp lao dốc vì nhu cầu toàn cầu suy yếu, cạnh tranh nội địa thì khốc liệt, chính quyền địa phương cạn tiền – và tất cả dồn về phía người lao động. Họ không nghỉ việc vì không dám. Họ không chi tiêu vì không thể. Họ chịu đựng vì chẳng còn lựa chọn nào khác. Sự “chịu đựng” này, đáng sợ hơn mọi con số.

Thật khó để nói về “phục hồi tiêu dùng” khi người trẻ thất nghiệp dài ngày, người giàu thì tiết kiệm phòng rủi ro, còn người nghèo đang tính từng đồng chi tiêu. Giới hoạch định chính sách có thể tiếp tục bơm tín dụng, giữ đèn nhà máy sáng đêm – nhưng nếu không cứu được thu nhập hộ gia đình, không ai mua thứ gì cả. Cỗ máy kinh tế rồi sẽ tự quay vào hư vô, mà tiếng rên đầu tiên chính là từ những người đang im lặng giao đồ ăn lúc nửa đêm.
